ƒgƒbƒv „ Žj—¿ „ ”N“x•Ê English | ƒTƒCƒgƒ}ƒbƒv

  ‘单—¬‚ÌŽj—¿
 
  ”N@•\@
 
  ”N“x•Ê
 
  º˜a19”NˆÈ‘O
  º˜a20”N`
  º˜a30”N`
  º˜a40”N`
  º˜a50”N`
  º˜a60”N`
  •½¬Œ³”N`
  •½¬10”N`
  •½¬20”N`
 
20”N ˆê”Ô ‚·ƒmˆê
  21”N Žµ”Ô ‚ƒmˆê
  22”N ˜Z”Ô ‰ºV
  23”N ŒÜ”Ô ‰®
  24”N Žl”Ô ŒÃƒmˆê
  25”N ŽO”Ô ì’†
  26”N “ñ”Ô ‚·ƒm“ñ
  27”N ˆê”Ô ì’[
  28”N Žµ”Ô ‚·ƒmŽO
  29”N ˜Z”Ô ŒÃƒm“ñ
 
  ‹L”OŽÊ^@
 
  Žj—¿•¨@

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ƒ‘O”N“x •½¬20”N i2008”Nj —‚”N“x„

“–”Ô’¬ ‚·ƒmˆê
“–”Ô’¬’¬‘‘㠏¼Ž¬_
“–”Ô’¬Žæ’÷ ¼ˆä«


—¬ŽP–gŠöŸ| @
’¬ŽP–gŠöŸ| @
ŽP–g»ì @
ŽP–g
¼š’Žq‹L”OŽè@

@sŽ– sŽ–à–¾
2ŒŽ14“ú(–Ø) ¼š’ŽqˆÏˆõŠñ ŒßŒã6Žž30•ª  
3ŒŽ6“ú(–Ø) ’¬‘‘ãŠñ ŒßŒã6Žž30•ª  
4ŒŽ30“ú(…) ŒÃŽ®ŽP–gŒä_“ü Œß‘O11Žž
5ŒŽ1“ú(–Ø) ŽP–gŒä_“ü Œß‘O11Žž
5ŒŽ2“ú(‹à) ‘O–éÕ ‰— •Ÿ‰ª‘ÛƒZƒ“ƒ^[
5ŒŽ3“ú(“y) ¼š’Žq W‡@Œß‘O7Žž30•ª@‹L”OŽÊ^ŽB‰e@‰— “ޗlj®Œö‰€
o”­@Œß‘O7Žž40•ª
‹ù“c_ŽÐo”­@Œß‘O8Žž50•ª
  ‹ù“c_ŽÐ‚ŏCâP‚ð‚¤‚¯‚é ‹ù“c_ŽÐ‚ðo”­
uj‚§[‚½‚Ÿ[v Œ¾‚¢—§‚Ä‚ð—w‚¤Žq‹Ÿ‚½‚¿ Œš’z’†‚Ì”Ž‘½‰w‚ð”w‚É
Žá”ª”¦‹{ ³“VŽ› “Œ’·Ž›
5ŒŽ4“ú(“ú) ¼š’Žq ‹ù“c_ŽÐo”­@Œß‘O8Žž50•ª
5ŒŽ5“ú(ŒŽ) ŒvŽZŠñ Œß‘O11Žž  
5ŒŽ18“ú(“ú) Œä–Ê‘—‚è Œß‘O11Žž

—§‰ïl
‚·ƒmŽO’¬‘‘ã@Â–ØŒjŽi
‰®’¬‘‘ã@‰ÍŒ´“cŽk“¿
“–”Ô’¬‚·ƒmˆê‚̖ʁX
—§‰ïl‚ªŒ©Žç‚é’†A‚·ƒmˆê¼Ž¬’¬‘‘ã‚©‚炃mˆê“èú±’¬‘‘ã‚֑单–Ê‚Æ–Ú˜^‚ªŽè“n‚³‚ê‚é


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







ˆê”ÔŽRŠ}  
•W‘è •àX‹N´•—
i‚قق¹‚¢‚Ó‚¤‚ð‚¨‚±‚·j
lŒ`Žt ’uˆ¼³O
ŽRŠ}‘åH ˆî‘CÏ
’ÇŽR ‹ù“c“ü‚è
ŽRŠ}‹L”OŽè@

@sŽ– sŽ–à–¾
5ŒŽQ“ú(Q) ŽRŠ}ˆÏˆõŠñ    
6ŒŽQ“ú(Q) ’¬‘‘ãŠñ    
6ŒŽQ“ú(Q) ŽR¬‰®Œ»’nŽ‹Ž@    
6ŒŽ8“ú(“ú) Žæ’÷‰Šñ ŒßŒã1Žž@‰— ”Ž‘½‹gˆê  
@@@V ŽRŠ}ˆÏˆõŠñ ŒßŒã4Žž@‰— ”Ž‘½‹gˆê  
6ŒŽ15“ú(“ú) –_ô‚¢    
6ŒŽ16“ú(ŒŽ) ¬‰®“ü‚è

Œß‘O11Žž

’¬‘‘ãA–{•”–ðˆõAŽRŠ}‘åHAlŒ`ŽtA“–”Ô’¬
6ŒŽQ“ú(Q) ŽR‘ä‘g—§‚Ä    
6ŒŽ23E24“ú ¬‰®Š|‚¯  
6ŒŽ30“ú(ŒŽ) ”ª‚•¶Žš“êŠ|‚¯ Œß‘O8Žž  
7ŒŽ1“ú(‰Î) ’˜A‰µ‚µ Œß‘O6Žž @
@@@V ñ“úŠñ

Œß‘O11Žž30•ª

ŽRŠ}–ðˆõ‘Sˆõ
@@@V “–”Ô’¬
@‚¨Ž¬ˆäŽæ‚è

ŒßŒã5Žž10•ª

7ŒŽ3“ú(–Ø) –_Y
ŽŽ‚µäl
Œß‘O9Žž Žæ’÷AŽRŠ}‘åHA“–”Ô’¬
–_Y‚̌㓖”Ô’¬‚É‚ÄŽŽ‚µäl‚«
@@@V lŒ`ü‚è•t‚¯ @ @
7ŒŽ5“ú(“y) Œä_“ü Œß‘O11Žž ’¬‘‘ãA–{•”–ðˆõAlŒ`ŽtAŽRŠ}‘åHA“–”Ô’¬
7ŒŽ9“ú(…) ‚¨Ž¬ˆäŽæ‚è ˆÄ“à@ŒßŒãQŽžQ•ª
o”­@ŒßŒã5Žž10•ª
Î“°‹´o”­
@@@@ŒßŒã5Žž30•ª
 
7ŒŽ10“ú(–Ø) —¬äl
@i’¬‘‘ãŠñj
@iŽæ’÷Šñj
älo @ŒßŒã5Žž  
7ŒŽ11“ú(‹à) ’©ŽR
@i’©ŽRj‹Vj
älo @Œß‘O5Žž
@@@V ’¬‘‘ãŽR„‚è    
@@@V ‘¼—¬äl
älo @ŒßŒã5Žž  
‹ù“c“ü‚è •\ ì’†@ã–ìˆêŒ›@@Œb‰î Œ©‘—‚è ‚Âƒmˆê
7ŒŽ12“ú(“y) ’ÇŽR“邵
@i’¬‘‘ãŠñj
@iŽæ’÷Šñj
@iÔŽè@j‹Vj
älo@ŒßŒã1Žž45•ª
ŽRŠ}‘Ò‹@ˆÊ’uŽR˜
@@@@@ ŒßŒã2Žž
‹ù“c“ü@ŒßŒã3Žž59•ª
‘¾ŒÛ˜EˆÏˆõ(ã)
@@@¼Ž¬_i“–”Ô’¬j
‘¾ŒÛ˜EˆÏˆõ(‰º)
@@@“èú±®O(ŽóŽæ’¬)
ŽRŽ~˜EˆÏˆõ
@@@‹v•Û“cŽüìiŽóŽæ’¬j
ŽR’†Žæ’÷A¼ˆäŽæ’÷AÂ–ØŽæ’÷ V’²‚µ‚½ŽR‘ä
  ¶@‹v‰äŽRŠ}‘åH
‰E@¼ˆä“–”Ô’¬Žæ’÷
•\•@Žæ‚è
¶ ‚ƒmˆê‡’Jºˆê
‰E@ì’† –å“c–¾Š°
¶ ‚·ƒmŽO’†–ìŽæ’÷‘ãs
7ŒŽ13“ú(“ú) W’cŽRŒ©‚¹ älo@ŒßŒã2Žž15•ª
o”­@ŒßŒã3Žž30•ª
@@@V ’Ç‘PŽR

˜a“c‰Æi‚·ƒmŽOj@@ŒÌ@˜a“cšæ—Y‘O’¬‘‘ã
‘“c‰Æi‚·ƒm“ñj@@ŒÌ@‘“c’·•FŒ³’¬‘‘ã
‘å’ˉƁi‚·ƒmˆêj@@ŒÌ@‘å’Ë’è’jŒ³’¬‘‘ã
¼‰i‰Æi@‰®j@@ŒÌ@¼‰i–M´Œ³Žæ’÷

@@@V Œ÷˜JŽR “–”Ô’¬‚ɂ臓¯’Ç‘P
ŒÌ@“à–ì‹`‘¥iì’†j
7ŒŽ14“ú(ŒŽ) —¬äl älo @ŒßŒã5Žž  
7ŒŽ15“ú(‰Î) ’ÇŽR ˆÄ“à@ŒßŒãQŽžQ•ª
älo@Œß‘O1Žž15•ª
ŽRŠ}‘Ò‹@ˆÊ’uŽR˜
@@@@Œß‘O1Žž30•ª
‹ù“c“ü@Œß‘O4Žž59•ª
‘¾ŒÛ˜EˆÏˆõ(ã)
@@@¼Ž¬_i“–”Ô’¬j
‘¾ŒÛ˜EˆÏˆõ(‰º)
@@@“èú±®O(ŽóŽæ’¬)
ŽRŽ~˜EˆÏˆõ
@@@¬—яrºi“–”Ô’¬j
j‚¢–ڏo“x
@@@V ŽR—h‚·‚è@ŽR•ö‚µ @ ŽR‘ä‘—‚è

“–”Ô’¬‚¨—ç‰ô‚è@ŽóŽæ’¬‚¨Šè‰ô‚è
 
¼Ž¬“–”Ô’¬’¬‘‘ã‘î‚Ö Œä—ç‰ô‚è



@‘äã‚è ‰EŒ¨ –_‚³‚΂« ¶Œ¨
’ÇŽR“邵 ‹ù“c“ü‚è •\
ú±“c•–í
‹àŽqL‰î
‹àŽq—ºŽi
@@@@@Œ©‘—‚è
‘匴’q—T
–kŠ_‘ô–
’|Œ³Œ«“ñ
ˆê‚̑ց@•\
ì’†@’|ƒ–Œ´—Ç“¿
@@@@@Œ©‘—‚è
‚·ƒm“ñ@“c”¨Ÿ—T
“ñ‚̑ց@•\
ŒÃƒmˆê@‹v•Û“cŒM
@@@@@Œ©‘—‚è
ŽO‚̑ց@•\
‚·ƒmŽO@–xìr–ç
@@@@@Œ©‘—‚è
ì’[@ûü“c‘P‘¾˜Y
Žl‚̑ց@•\
‚ƒm“ñ@ŽR‰º•¶—Y
@@@@@Œ©‘—‚è
‰ºV@—F“Yk•
ŒÜ‚̑ց@•\
@@@@@Œ©‘—‚è
˜Z‚̑ց@•\
‰®@“ú‰º•””£
@@@@@Œ©‘—‚è
ŒÃƒm“ñ@•Ÿ–{Œ‰
W’cŽRŒ©‚¹ •\  
“–”Ô’¬’¬‘‘ã
¼Ž¬_
Œ©‘—‚è
ŽóŽæ’¬’¬‘‘ã
“èú±®O
’ÇŽR ‹ù“c“ü‚è •\
“‡‹`Ÿ
¼ˆä«
‘êN•¶
@@@@@Œ©‘—‚è
¯Ži’q—m
‹àŽqL‰î
Î‘ºTŒá
ˆê‚̑ց@•\
Žõ’ʁ@“cŒûP‰î
@@@@@Œ©‘—‚è
‰ºV@_‘ã‹MG
“ñ‚̑ց@•\
ì’[@”~’JŒ¤‰î
@@@@@Œ©‘—‚è
‚ƒm“ñ@ˆÀ‰ª‰pŽ¡
ŽO‚̑ց@•\
Žõ’ʁi“Áj@‹v•yŒõ‰p
@@@@@Œ©‘—‚è
ŒÃƒmˆê@‰Yú±ç‘ãŽn
Žl‚̑ց@•\
ì’†@•½ì—zˆê
@@@@@Œ©‘—‚è
‰®@é•Û”V—º
ŒÜ‚̑ց@•\
‚ƒmˆê@‘å’ËŽj˜Y
@@@@@Œ©‘—‚è
‚·ƒm“ñ@[ì³Ž÷
˜Z‚̑ց@•\
ŒÃƒm“ñ@ã‘ºŠ°
@@@@@Œ©‘—‚è
‚·ƒmŽO@’†–ì—mŽs˜Y

@•@Žæ‚è ‰EŒ¨ ¶Œ¨
’ÇŽR“邵‹ù“c“ü‚è •\ ì’†@–å“c–¾Š° ‚ƒmˆê@‡’Jºˆê
Œ©‘—‚è ì’[@‰¤“¿‰p ‚·ƒm“ñ@¬¼Œ«ˆê
’ÇŽR@‹ù“c“ü‚è •\ Žõ’ʁ@‰ÍŒ´—R‹I•v ‰ºV@“c’†“N
Œ©‘—‚è ŒÃƒmˆê@’†ŽR‚Žu ‚·ƒmŽO@VXŒõ’õ

@‘äã‚è‹æŠ„‚è

7ŒŽ12“ú
@@@’ÇŽR“邵

ˆê‚Ì‘Ö

‡³Ž›---ƒŠƒrƒ“ƒO”Ž‘½ƒrƒ‹

“ñ‚Ì‘Ö ƒŠƒrƒ“ƒO”Ž‘½ƒrƒ‹---‹g“c‘P•½ƒrƒ‹
ŽO‚Ì‘Ö ‹g“c‘P•½ƒrƒ‹---“ú–{H•i•ªÍƒZƒ“ƒ^[
Žl‚Ì‘Ö “ú–{H•i•ªÍƒZƒ“ƒ^[---ŽOˆäƒrƒ‹
ŒÜ‚Ì‘Ö ŽOˆäƒrƒ‹---Î“c‰p
˜Z‚Ì‘Ö Î“c‰p---“邵‰ô‚èŽ~

7ŒŽ15“ú
@@@’ÇŽR

ˆê‚Ì‘Ö ‡³Ž›---ƒŠƒrƒ“ƒO”Ž‘½ƒrƒ‹
“ñ‚Ì‘Ö ƒŠƒrƒ“ƒO”Ž‘½ƒrƒ‹---‹g“c‘P•½ƒrƒ‹
ŽO‚Ì‘Ö ‹g“c‘P•½ƒrƒ‹---ƒ^ƒCƒ€ƒYŒà•ž’¬Œð·“_
Žl‚Ì‘Ö ƒ^ƒCƒ€ƒYŒà•ž’¬Œð·“_---Î“c‰p
ŒÜ‚Ì‘Ö Î“c‰p---“ޗlj®ƒrƒ‹
˜Z‚Ì‘Ö “ޗlj®ƒrƒ‹---‰ô‚èŽ~
 






’¬‘‘ã Žæ@’÷ ¼š’Žq‹L”OŽÊ^

  ’¬‘‘ã Žæ@’÷
‚ƒmˆê “èú±®O •ŠâOŽ¡
‘å’ËŽj˜Y
‰ºV –Ø‘ºM”Ž _‘ã‹MG
‰® ‰ÍŒ´“cŽk“¿ Â–؉ë‹`
ŒÃƒmˆê Â–Ø‘Žˆê ‰Yú±ç‘ãŽn
ì’† áÁ“ç‹V•½ •½ì—zˆê
‚·ƒm“ñ “¡”ö’©º [ì³Ž÷
ì’[ ”óŒûŠ‹® ”~’JŒ¤‰î
‚·ƒmŽO Â–ØŒjŽi ˜a“c–¯—Y
ŒÃƒm“ñ ’·‡‰î ã‘ºŠ°
Žõ’Ê ¼–{Œªˆê ‹v•yŒõ‰p
‚ƒm“ñ “Œ–ìCˆê ŽR’†d—Y
‚·ƒmˆê ¼Ž¬_ ¼ˆä«

‘–±^ ŽRŠ}ˆÏˆõ^ ¼š’Žq‘ã•\^ ¼š’ŽqˆÏˆõ
@“–”Ô’¬ÔŽè@
‹àŽqL‰î
‹àŽq—ºŽi
ú±“c•–í
‘êN•¶
“‡‹`Ÿ
Î‘ºTŒá
¯Ži’q—m
’|Œ³Œ«“ñ
‘匴’q—T
–kŠ_‘ô–
@“–”Ô’¬ŽáŽÒ
 



@ƒgƒbƒvƒy[ƒW@|@ƒy[ƒWã•”‚ց@|@‘O”N“x–¼•ë@|@—‚”N“x–¼•ë@|@‘O”N“x‚ց@|@—‚”N“x‚Ö